1 00:00:02,090 --> 00:00:04,526 Eğer sana tasarlamanı söyleseydim ben bir yeraltı şehriyim 2 00:00:04,550 --> 00:00:07,276 güvenli bir şekilde yapılabilecek bir şey nükleer bir patlamadan kaynaklanan her şeyi atlatmak 3 00:00:07,300 --> 00:00:09,816 çevre felaketine, ne dersin? 4 00:00:09,840 --> 00:00:11,826 Sana bunun imkansız olduğunu söylerdim. 5 00:00:11,850 --> 00:00:13,406 Yirmi beş bin kişi. 6 00:00:13,430 --> 00:00:16,156 Demek istediğim, sahip olman gerekirdi Toledo büyüklüğünde bir alan. 7 00:00:16,180 --> 00:00:17,180 Bu mümkün değil. 8 00:00:18,020 --> 00:00:19,520 Bana şehrimi inşa et! 9 00:00:20,980 --> 00:00:23,166 Burası senin düşündüğün gibi değil. 10 00:00:23,190 --> 00:00:25,666 Erkek arkadaşım kayıp, canım babam tanrı bilir nerede 11 00:00:25,690 --> 00:00:27,506 her şey için suçlanmak. 12 00:00:27,530 --> 00:00:29,176 Ve şimdi en yakın burada bıraktığım kişi 13 00:00:29,200 --> 00:00:31,086 Yapmadığı bir şey yüzünden tutuklandı. 14 00:00:31,110 --> 00:00:33,346 Ve annen değil onun kim olduğunu düşünüyorsun? 15 00:00:33,370 --> 00:00:34,676 Sen Sinatra mısın? 16 00:00:34,700 --> 00:00:36,386 Peki ya bunlar kaybolan insanlar? 17 00:00:36,410 --> 00:00:39,976 Yemin ederim yapacak hiçbir şeyim yoktu onları oraya koyarak. 18 00:00:40,000 --> 00:00:42,016 Ve ben bu işin özüne ineceğim. 19 00:00:42,040 --> 00:00:44,066 Hey! Ne yapıyorsunuz? 20 00:00:44,090 --> 00:00:45,476 Hey! 21 00:00:49,300 --> 00:00:50,946 Ben bir yardımcı değildim. 22 00:00:50,970 --> 00:00:52,736 ve eğer bunu yaparsam lanetlenirim çocuğunun dövülmesine izin ver. 23 00:00:52,760 --> 00:00:53,826 Hadi. 24 00:00:53,850 --> 00:00:56,866 Bu kız doktor. Jane. 25 00:00:56,890 --> 00:01:02,166 ne yaptığını biliyorum Baines, Robinson, adım atın. 26 00:01:02,190 --> 00:01:04,206 O halde neler yapabileceğimi biliyorsun. 27 00:01:04,230 --> 00:01:07,796 O bir şeyin peşinde ve Ne olduğunu bulacağım. 28 00:01:07,820 --> 00:01:10,070 Eğer onun için gelirsen, sen benim aracılığımla geldin. 29 00:01:12,160 --> 00:01:14,046 Daha büyük sorunlarımız var. 30 00:01:14,070 --> 00:01:17,216 Milis toplandı sığınak kapılarımızın dışında. 31 00:01:17,240 --> 00:01:20,386 Yoğun bir şekilde görünüyorlar silahlı ve oldukça ciddi. 32 00:01:20,410 --> 00:01:21,806 Ne istediklerine dair hiçbir fikrimiz yok. 33 00:01:21,830 --> 00:01:24,306 Patronum istekli buluşuyoruz ama sadece seninle. 34 00:01:24,330 --> 00:01:26,830 Silahsız beş adam... 35 00:01:27,880 --> 00:01:29,090 Ve bir dilim elmalı turta. 36 00:01:30,260 --> 00:01:31,526 Ne yapabileceğime bakacağım. 37 00:01:31,550 --> 00:01:34,696 O kadar yolu onu bulmak için geldim. 38 00:01:34,720 --> 00:01:36,536 Özür dilerim, Xavier. 39 00:01:50,820 --> 00:01:51,820 Xavier mi? 40 00:01:59,700 --> 00:02:02,096 Tank odası. Yaşam destek sistemlerimiz 41 00:02:02,120 --> 00:02:04,436 sonra modellendi uluslararası uzay istasyonu. 42 00:02:04,460 --> 00:02:07,186 Kendi kendine yeten bir rejeneratif döngü 43 00:02:07,210 --> 00:02:10,936 maksimum koruma sağlamak çevresel istikrarsızlığa karşı 44 00:02:10,960 --> 00:02:14,446 - Oksijen ve nitrojen tankları mı? - Doğru, evet. 45 00:02:14,470 --> 00:02:17,696 Atmosfer seviyeleri sürekli izlenecek 46 00:02:17,720 --> 00:02:19,866 Kesinliği korumak için şehrin her yerinde 47 00:02:19,890 --> 00:02:24,956 %78,1 n2, %20,9 O2 dengesi. 48 00:02:24,980 --> 00:02:26,456 Yeraltından gelen su... 49 00:02:26,480 --> 00:02:28,046 üzgünüm, ihtiyacım olacak tam orada duraklamalısın. 50 00:02:28,070 --> 00:02:31,126 Bunu alma şansımız var mı birkaç sınıf düzeyinde gezinelim mi? 51 00:02:31,150 --> 00:02:33,006 Elbette Sayın Başkan. 52 00:02:33,030 --> 00:02:36,256 Bu tanklar gazları depoluyor, 53 00:02:36,280 --> 00:02:38,660 - bu da tam olarak kopyalanmamızı sağlıyor... - üzgünüm, daha düşük. 54 00:02:40,370 --> 00:02:42,386 - Azot... - özür dilerim, benim hatam. 55 00:02:42,410 --> 00:02:44,386 ayarı yapmıyorum temizlemeniz için uygun çubuk. 56 00:02:44,410 --> 00:02:46,790 Düşün... mağara adamı. 57 00:02:48,540 --> 00:02:50,976 Bunlar yeraltında nefes almak için hava depolar. 58 00:02:51,000 --> 00:02:53,236 - İşte buyurun. - Özgür dünyanın lideri. 59 00:02:53,260 --> 00:02:54,600 Sırada ne var? 60 00:02:56,260 --> 00:02:58,640 Kirli suyu temiz hale getiriyoruz. 61 00:03:03,520 --> 00:03:05,150 Çöp ateşe dönüşür. 62 00:03:10,150 --> 00:03:11,990 Soğuk su sıcak suya dönüşür. 63 00:03:13,990 --> 00:03:16,200 Dört modüler nükleer reaktör. 64 00:03:19,410 --> 00:03:21,676 Biri çalışır durumda ve son geri sayımdayız 65 00:03:21,700 --> 00:03:23,976 dördünü de çevrimiçi hale getirmek için. 66 00:03:29,710 --> 00:03:31,976 Bu "son geri sayım". Bunu bilmelisin. 67 00:03:32,000 --> 00:03:33,566 Grup Avrupa'dan. 68 00:03:33,590 --> 00:03:35,146 Siz Avrupa'dansınız, kıtadansınız. 69 00:03:35,170 --> 00:03:36,696 Destansı bir şarkı beyler. 70 00:03:36,720 --> 00:03:38,156 Daha fazla 80'ler müziği dinlemeniz gerekiyor. 71 00:03:38,180 --> 00:03:40,770 Hayır, şarkıyı biliyorum. 72 00:03:42,430 --> 00:03:43,696 Sorularınız mı var? 73 00:03:43,720 --> 00:03:48,286 Evet. Nerede... Tıklayıcıyı biliyor musun? 74 00:03:48,310 --> 00:03:50,456 olması gerektiğini düşündüm bir çeşit evrensel uzaktan kumanda 75 00:03:50,480 --> 00:03:51,796 Bütün bunları kontrol eden o mu? 76 00:03:51,820 --> 00:03:53,336 Aslında evet. 77 00:03:53,360 --> 00:03:55,626 - Bu iyi bir soru Sayın Başkan. - Teşekkürler. 78 00:03:55,650 --> 00:03:57,490 Eğer... bu şekilde, yapabilirsin... 79 00:03:58,490 --> 00:04:01,700 Bunların hepsi çok etkileyici Sam. Çok etkileyici. 80 00:04:02,990 --> 00:04:06,266 - Mutlu musun? - Gelişmelerden memnunum. 81 00:04:06,290 --> 00:04:09,476 Şundan memnunsun: ilerleme. Bu iyi. 82 00:04:09,500 --> 00:04:11,436 Ek iş yapmaya herhangi bir ilgi basın sekreterim olarak mı? 83 00:04:11,460 --> 00:04:14,276 CEO olarak ek iş yapmakla meşgulüm. 84 00:04:14,300 --> 00:04:16,236 Bir tane daha iyi. 85 00:04:16,260 --> 00:04:18,100 Samantha Redmond, zingerlerin kraliçesi. 86 00:04:19,590 --> 00:04:22,970 Biliyor musun, Jessica ve ben balayını Londra'da geçirdi. 87 00:04:24,010 --> 00:04:28,416 İki hafta tiyatro ve yürüyüşler ve bira. 88 00:04:28,440 --> 00:04:30,166 Bir sürü bira. 89 00:04:30,190 --> 00:04:34,586 En sevdiğimiz barın hemen yanında, Süslü bir pijama dükkanı vardı. 90 00:04:34,610 --> 00:04:38,546 Yani, tıpkı Lord Grantham gibi, Abbey olaylarıyla ilgili, biliyor musun? 91 00:04:38,570 --> 00:04:41,216 Ve son günümüz, çok sarhoş, 92 00:04:41,240 --> 00:04:42,966 içeri girdik ve karar verdik Bir hatıra almalıyım 93 00:04:42,990 --> 00:04:45,056 bu yüzden bu bornozu seçtim. 94 00:04:45,080 --> 00:04:48,016 İpekti, püskülleri vardı üzerinde. Çok saçmaydı. 95 00:04:48,040 --> 00:04:49,896 Sanki bir bulut giyiyormuşum gibi hissettim. 96 00:04:49,920 --> 00:04:54,106 Parasını ödemeye gidiyorum ve 6.000 £ idi. 97 00:04:54,130 --> 00:04:57,146 - Yapmadın. - Evet, 8000 ABD doları. 98 00:04:57,170 --> 00:04:59,066 Bu ilk arabamdan daha fazlası. 99 00:04:59,090 --> 00:05:01,510 Ama çok derindeydim. Satın almak zorunda kaldım. 100 00:05:02,470 --> 00:05:04,736 Hiç giymedim. Bir kez değil. 101 00:05:04,760 --> 00:05:07,656 Yani, birkaç kişi üzerinde denedim akşam yemeği partileri için zamanlar, 102 00:05:07,680 --> 00:05:09,180 bırakın insanlar fotoğraf çeksin. 103 00:05:10,560 --> 00:05:12,706 Çılgın mı 104 00:05:12,730 --> 00:05:15,150 tüm bunlardan sonra bile yıllar ve yaptıklarımız... 105 00:05:16,570 --> 00:05:19,410 Bir yanım hâlâ bunun olmasını umuyor sığınak şu pijamalara benziyor mu? 106 00:05:21,030 --> 00:05:23,926 Partilerde anlatılacak pahalı bir hikaye. 107 00:05:23,950 --> 00:05:25,280 Alternatif yerine... 108 00:05:26,200 --> 00:05:28,410 Yeri nerede ben ve çocuğum... 109 00:05:29,370 --> 00:05:31,410 Ve çocuğumun çocuklarının hepsi ölecek. 110 00:05:33,790 --> 00:05:36,266 - Sam, özür dilerim. - Sorun değil. 111 00:05:36,290 --> 00:05:38,040 - Öyle demek istemedim... - Cal, sorun değil. 112 00:05:39,050 --> 00:05:42,026 İnsanlar bunu her zaman yapar. "Çocuk" ya da "ölüm" diyorlar, 113 00:05:42,050 --> 00:05:43,816 ve sonra özür dile. 114 00:05:43,840 --> 00:05:45,986 Her fırsatta onu düşünüyorum her günün dakikası. 115 00:05:46,010 --> 00:05:47,640 Özür dilemene gerek yok. 116 00:05:49,520 --> 00:05:52,456 Ama birisinin gelmesini sağlamalısın O bornozu sizin için toplayın Sayın Başkan. 117 00:05:52,480 --> 00:05:55,020 Burası bir dürtü satın alma değil. 118 00:05:56,360 --> 00:05:57,990 Burası gelecek. 119 00:06:18,630 --> 00:06:20,760 -Xavier mi? -Teri mi? 120 00:06:22,590 --> 00:06:23,856 Xavier mi? 121 00:06:23,880 --> 00:06:25,566 Geçmeme izin ver, o benim kocam! 122 00:06:25,590 --> 00:06:27,326 Geçmeme izin ver! Yani... 123 00:06:27,350 --> 00:06:29,116 - onu buradan çıkarın! - Kaldır onu. 124 00:06:29,140 --> 00:06:31,196 Xavier. 125 00:06:31,220 --> 00:06:33,326 - Onu buradan çıkarın! Hadi! - Bu benim kocam! 126 00:06:35,190 --> 00:06:36,190 Xavier! 127 00:06:37,480 --> 00:06:40,126 incitmek istemiyorum herhangi biri. Bu benim karım. 128 00:06:40,150 --> 00:06:43,030 Onu bulmak için uzun bir yoldan geldim. ve onun iyi olduğunu bilmem gerekiyor. 129 00:06:44,070 --> 00:06:45,350 - Gitmesine izin ver. - Buraya gel Teri. 130 00:06:55,250 --> 00:06:57,590 Seni radyoda duydum. 131 00:06:58,630 --> 00:07:00,726 - Geldim ve seni buldum. - Çocuklar nerede? 132 00:07:00,750 --> 00:07:02,210 Geldiğim yere geri döndüm. 133 00:07:03,510 --> 00:07:05,316 Colorado sığınağı mı? 134 00:07:05,340 --> 00:07:07,550 Xavier, onlar arkadaş. Silahı bırakabilirsin. 135 00:07:08,550 --> 00:07:10,196 Onlara Colorado hakkında bildiklerimi anlattım. 136 00:07:10,220 --> 00:07:12,116 Trenin olduğu yer orası gidiyor. Ben de onlarla gidiyorum. 137 00:07:12,140 --> 00:07:13,480 Onlarla gidebiliriz. 138 00:07:14,890 --> 00:07:17,286 - Gerçekten iyi misin? - Bebeğim, iyiyim. 139 00:07:17,310 --> 00:07:18,520 Silahı yere bırak. 140 00:07:25,280 --> 00:07:26,966 Kimseyi incitmek istemiyorum. 141 00:07:26,990 --> 00:07:28,950 Postacı Teri'nin tehlikede olduğunu söyledi. 142 00:07:29,950 --> 00:07:33,056 - Şimdi çevreyi kontrol edin. - İki kişilik takım, haydi... 143 00:07:33,080 --> 00:07:35,476 Bu daha ileri gitmeden önce, sana birkaç soru sormam gerekiyor. 144 00:07:35,500 --> 00:07:38,556 Bombayı patlattı ve Jason Bourne bize saldırdı, 145 00:07:38,580 --> 00:07:40,170 ve sığınağı biliyor. 146 00:07:41,000 --> 00:07:42,210 Ona zarar vermeyeceğiz. 147 00:07:43,090 --> 00:07:44,776 Seninle çadırda buluşacağım. 148 00:07:56,350 --> 00:07:58,826 Saçını beğendim. 149 00:07:58,850 --> 00:08:00,730 Zayıflamışsın. 150 00:08:18,040 --> 00:08:19,250 Sorun nedir? 151 00:08:43,770 --> 00:08:44,770 Kırmızı olan. 152 00:08:47,440 --> 00:08:49,780 - Gerçekten mi? - Dışarıdan gelenlerle toplantın için mi? 153 00:08:51,490 --> 00:08:53,296 - Çok cesur. - Evet, kesinlikle. 154 00:08:53,320 --> 00:08:54,530 Cesur ve güçlü. 155 00:08:55,490 --> 00:08:56,490 Sen. 156 00:08:59,660 --> 00:09:01,380 hatırlamıyor musun bunu ne zaman yapardık? 157 00:09:02,630 --> 00:09:05,606 Sabah modası danışmanlığı mı? 158 00:09:05,630 --> 00:09:08,236 Eğer sen olmasaydın, yine de yapardım flanel ve kot pantolon giyiyor olmak. 159 00:09:08,260 --> 00:09:10,276 Hayır. Tek başına mezun oldun 160 00:09:10,300 --> 00:09:11,866 Theranos'un balıkçı yaka dönemine kadar. 161 00:09:11,890 --> 00:09:14,776 Hayır, bu değildi çağ. Bu bir aşamaydı. 162 00:09:14,800 --> 00:09:18,010 Kısa ama talihsiz bir aşama. 163 00:09:19,850 --> 00:09:21,190 Bunu yapmayı ne zaman bıraktık? 164 00:09:22,690 --> 00:09:25,956 Birbirinizi dolaba kadar mı takip ediyorsunuz? 165 00:09:25,980 --> 00:09:27,610 Her yerde birbirlerini takip ediyorlar. 166 00:09:29,820 --> 00:09:31,570 Sanırım ikimiz de bunun ne zaman biteceğini biliyoruz. 167 00:09:39,620 --> 00:09:42,370 Dylan bu durumda 26 yaşında olacaktı yıl. Buna inanabiliyor musun? 168 00:09:44,290 --> 00:09:46,290 Neredeyse aynı yaşta tanıştığımızda oradaydık. 169 00:09:50,760 --> 00:09:52,180 Bunu nasıl yapıyorsun? 170 00:09:53,300 --> 00:09:54,930 Nasıl iyileştin? 171 00:09:56,050 --> 00:09:57,680 - Yapmadım. - Yaptın. 172 00:09:59,520 --> 00:10:00,730 Çalışıyorsun. 173 00:10:01,430 --> 00:10:04,126 Kızımızla bağ kuruyorsun. Zevk için okuyorsunuz. 174 00:10:04,150 --> 00:10:06,150 Adını söylemeden söyleyebilirsin... 175 00:10:12,030 --> 00:10:13,030 Sen iyisin. 176 00:10:14,950 --> 00:10:16,160 Sen de öylesin. 177 00:10:18,790 --> 00:10:20,130 Öyle düşünmüyorum. 178 00:10:33,760 --> 00:10:35,390 İyi olduğuna sevindim. 179 00:12:10,940 --> 00:12:12,416 Günaydın. 180 00:12:12,440 --> 00:12:14,400 Sinatra bir liderlik toplantısı düzenledi. 181 00:12:16,110 --> 00:12:18,796 - Farkındayım. - Arabaya binmek isteyip istemediğini görmek istedim. 182 00:12:18,820 --> 00:12:20,820 Hayır, teşekkür ederim. Yürüyeceğim. 183 00:12:21,740 --> 00:12:22,950 Kendinize uygun. 184 00:12:24,200 --> 00:12:27,040 Eğer bana ihtiyacın olursa, ben seni nerede bulacağımı biliyorum. 185 00:12:36,420 --> 00:12:38,236 Ailem bütün gün evde olmayacak. 186 00:12:38,260 --> 00:12:42,236 Tutuklanmalarını sorduğumda, annem onların "aşağıda" olduğunu söyledi. 187 00:12:42,260 --> 00:12:45,576 Sanırım bunun ne anlama geldiğini biliyorum ama annemin bilgisayarında bilgi olacak. 188 00:12:45,600 --> 00:12:48,116 Yani sen bir casus ve hacker mısın? 189 00:12:48,140 --> 00:12:51,126 Yani, bir teknoloji imparatorunun kızı olarak, 190 00:12:51,150 --> 00:12:52,570 Bilgisayarı nasıl çalıştıracağımı biliyorum. 191 00:12:53,480 --> 00:12:57,046 Ve ölmüş bir erkek kardeşin kız kardeşi olarak, 192 00:12:57,070 --> 00:12:59,110 Her şifrenin... 193 00:13:01,410 --> 00:13:04,346 16 mayıs. 194 00:13:04,370 --> 00:13:05,580 Dylan'ın doğum günü. 195 00:13:14,040 --> 00:13:15,776 Tamam aşkım. Şimdilik temiziz 196 00:13:15,800 --> 00:13:17,316 ama olacaklar çok yakında bizi arıyor. 197 00:13:17,340 --> 00:13:20,146 Hey, hayır! HAYIR. "Biz" diye bir şey yok, tamam mı? 198 00:13:20,170 --> 00:13:22,446 Bu seni ilgilendirmiyor. 199 00:13:22,470 --> 00:13:24,656 Haklısın beni ilgilendirmiyor 200 00:13:24,680 --> 00:13:26,946 sen dünyayı sahneleyene kadar en bariz jailbreak, 201 00:13:26,970 --> 00:13:29,286 ve ben de senin pasaklı kıçını korumak zorunda kaldım. 202 00:13:29,310 --> 00:13:31,496 Onu nereye götürüyorsun? 203 00:13:31,520 --> 00:13:33,360 Ben... bu onun planı, ben, bilmiyorum. 204 00:13:37,940 --> 00:13:39,860 Ana şeyi zorluyoruz sığınağın kapıları açılıyor. 205 00:13:40,530 --> 00:13:42,926 Dışarısının güvenli olduğunu biliyoruz. İnsanlar seçme hakkını hak ediyor 206 00:13:42,950 --> 00:13:45,596 eğer içeride kalmak isterlerse buradan ya da oradan başlayın. 207 00:13:45,620 --> 00:13:47,250 Onlara bu seçeneği sunuyorum. 208 00:13:50,160 --> 00:13:52,910 Tamam aşkım. Siktir et. Ben varım. 209 00:13:54,380 --> 00:13:56,010 - Hadi gidelim. - Ne? 210 00:13:58,710 --> 00:14:00,696 - Acaba... - Ben, bilmiyorum. 211 00:14:00,720 --> 00:14:01,930 Tamam, gel. 212 00:14:05,180 --> 00:14:06,236 Beklemek. 213 00:14:06,260 --> 00:14:09,746 Keskin nişancılarımız olacak burada, burada ve burada konumlar. 214 00:14:09,770 --> 00:14:12,746 yapacaklarını varsaymalıyız yanlarında da keskin nişancılar var. 215 00:14:12,770 --> 00:14:15,786 Kapı açma sırası yalnızca dört ayağı açacak şekilde değiştirildi. 216 00:14:15,810 --> 00:14:18,706 Yani sen olmadığın sürece kapının hemen önünde duran, 217 00:14:18,730 --> 00:14:20,650 dışarıda olmalısın keskin nişancılarının menzili. 218 00:14:20,940 --> 00:14:23,216 Bunu neden eğlendiriyoruz ki? 219 00:14:23,240 --> 00:14:25,636 Sığınağı emniyete alın, tam kilitlemeyi başlatın. 220 00:14:25,660 --> 00:14:28,466 Tam kilitleme protokolü son çaredir. 221 00:14:28,490 --> 00:14:30,306 Elektrik şebekesinde büyük bir çekim var. 222 00:14:30,330 --> 00:14:33,290 İstikrarsızlığa, sürekli kesintilere neden olabilir. 223 00:14:34,290 --> 00:14:36,266 Kolayca etkinleştiremeyiz, bilmediğimizde değil 224 00:14:36,290 --> 00:14:37,920 ne istediklerini veya ne kadar süredir burada olduklarını. 225 00:14:39,550 --> 00:14:40,776 Lütfen devam edin. 226 00:14:40,800 --> 00:14:44,316 Üzerinde anlaşmaya varılan terimde beş taraf başına toplam silahsız üye. 227 00:14:44,340 --> 00:14:46,736 Güvenliğiniz için ben de onlardan biri olmayı öneriyorum. 228 00:14:46,760 --> 00:14:49,366 - Kabul etmek. - Diğer ekip üyelerini ben seçeceğim. 229 00:14:49,390 --> 00:14:51,996 - Ben de onlardan biri olacağım. - Buna karşı çıkmanı tavsiye ederim. 230 00:14:52,020 --> 00:14:54,036 Peki bu neden Dr. Torabi? 231 00:14:54,060 --> 00:14:56,376 Tüm saygımla, Şartları müzakere ettim. 232 00:14:56,400 --> 00:14:58,440 Kesinlikle. Onu tanıyacaklar. 233 00:14:59,320 --> 00:15:02,376 Eğer o senin yanındaysa, şöyle görünüyorsun dünyanın en küçük kasabasının belediye başkanı. 234 00:15:02,400 --> 00:15:06,216 Gücü yansıtmaz ve peşinde olduğumuz kararlılık. 235 00:15:06,240 --> 00:15:07,796 - Sen... - o haklı. 236 00:15:07,820 --> 00:15:11,056 Jane, lütfen onlara biraz ver. dışarıdakiler hakkında sahip olduğunuz içgörü. 237 00:15:11,080 --> 00:15:12,920 Bilginiz paha biçilmezdir. 238 00:15:13,790 --> 00:15:15,710 Mükemmel iş çıkardın Jane. 239 00:15:32,810 --> 00:15:35,286 O tamamen senindir, Teri. Gerçekten çok yardımcı oldu. 240 00:15:35,310 --> 00:15:38,126 Hey, tutmaya çalış yeniden birleşme sesi kısıldı. 241 00:15:58,750 --> 00:16:01,316 Üzgünüm. Ben çok üzgünüm. 242 00:16:01,340 --> 00:16:02,860 - Bebeğim, hayır, hayır. - Ben senin... 243 00:16:04,260 --> 00:16:06,526 Artık umudumu kesmiştim. 244 00:16:06,550 --> 00:16:08,390 İkimize de yetecek kadar umudum vardı. 245 00:16:17,560 --> 00:16:18,770 Evet. 246 00:16:20,520 --> 00:16:22,916 Tanrı. İyi misin? 247 00:16:22,940 --> 00:16:24,796 Ben iyiyim. Ben iyiyim. 248 00:16:24,820 --> 00:16:26,716 - Çocuklar mı? - İyiler. Onlar iyiler. 249 00:16:26,740 --> 00:16:28,580 Daha da iyi olacaklar eve döndüğünüzde. 250 00:16:31,740 --> 00:16:33,950 Denemeyi asla bırakmadım sana dönüş yolumu bulayım. 251 00:16:35,410 --> 00:16:37,040 Az önce beni buldun. 252 00:16:42,170 --> 00:16:43,380 Öyleyse söyle bana. 253 00:16:44,130 --> 00:16:47,130 Mürettebatınız tam olarak ne yapacak? Colorado'ya vardıklarında ne yapacaklar? 254 00:16:48,720 --> 00:16:51,066 Peki, yarının sıkıntısını ödünç alamam 255 00:16:51,090 --> 00:16:52,776 Bugünün yedeklenecek sorunları olduğunda. 256 00:16:52,800 --> 00:16:54,010 Sorun nedir? 257 00:17:00,600 --> 00:17:01,810 O şerefsiz. 258 00:17:03,190 --> 00:17:04,820 Çocuk olmadan gidemeyiz. 259 00:17:06,940 --> 00:17:10,836 Açıklaması zor ama Xavier, o çocuk artık benim ailem 260 00:17:10,860 --> 00:17:12,280 - ve yapamam... - Anladım. 261 00:17:13,490 --> 00:17:14,490 Evet. 262 00:17:17,080 --> 00:17:18,710 Yakalamamız gereken çok şey var. 263 00:17:29,220 --> 00:17:30,850 Gidip oğlunu alalım. 264 00:17:34,140 --> 00:17:35,616 Çabuk ol. Zaten geç kalıyoruz 265 00:17:35,640 --> 00:17:37,366 onlarla Colorado'da buluşmak için. 266 00:17:37,390 --> 00:17:40,866 Çocuklar son bir koşu yapıyorlar dobbins ve sonra yuvarlanıyoruz. 267 00:17:40,890 --> 00:17:43,536 - Seninle ya da sensiz. - Burada olacağız. 268 00:18:02,960 --> 00:18:03,960 Bir kelime lütfen. 269 00:18:06,840 --> 00:18:08,476 Benimle işin bitti sanıyordum. 270 00:18:08,500 --> 00:18:10,000 Arabayı sattım, bir daha arkama bakmadım. 271 00:18:10,840 --> 00:18:12,050 Bu böyle gitmedi mi? 272 00:18:13,720 --> 00:18:15,720 uzaklaşamıyorum bu şehrin insanları. 273 00:18:16,680 --> 00:18:19,076 Ve eğer yeniden sorumlu olursan, 274 00:18:19,100 --> 00:18:21,956 o zaman yeniden kurmamız gerekiyor çalışma ilişkimiz. 275 00:18:21,980 --> 00:18:22,980 Tamam, güzel. 276 00:18:24,100 --> 00:18:26,666 Bu şehirdeki herkes daha iyi gemide olduğunuzda servis edilir. 277 00:18:26,690 --> 00:18:28,836 Sen gemideyken daha iyiyim. 278 00:18:28,860 --> 00:18:30,756 Bunun tek taraflı olduğunu biliyorum ve muhtemelen bencilce, 279 00:18:30,780 --> 00:18:34,780 ama... umarım zamanla saygınızı geri kazanabilirsiniz. 280 00:18:37,450 --> 00:18:41,516 Bakın, işte bu yüzden kadınlar her zaman sorumlu olmalıdır. 281 00:18:41,540 --> 00:18:44,516 Bu çok şeydi Sağlıklı çatışma çözümü. 282 00:18:44,540 --> 00:18:47,606 Bu çok sağlıklı bir başlangıçtı. 283 00:18:47,630 --> 00:18:50,260 - Bir sorun var. -Jane. 284 00:18:51,630 --> 00:18:54,630 Jane ve onun için endişeleniyorum takımınızda yüksek bir konum. 285 00:18:55,590 --> 00:18:57,066 Stabil olduğunu düşünmüyorum. 286 00:18:57,090 --> 00:18:59,720 - Yani tüm kadınlar değil. - Bence o sorumlu... 287 00:19:00,970 --> 00:19:02,060 Baines'in cinayeti için. 288 00:19:03,230 --> 00:19:06,076 Ve dürüst olmak gerekirse sıradakinin ben olduğumu düşünüyorum. 289 00:19:06,100 --> 00:19:07,520 Sen iyisin. 290 00:19:08,730 --> 00:19:10,730 Kız bunu yapmıyor Ben ona söylemediğim sürece hareket et. 291 00:19:11,570 --> 00:19:14,836 Samantha, bu, bu pek güven verici değil. 292 00:19:14,860 --> 00:19:17,256 Ve görmezden mi geliyorsun Baines hakkında söylediklerim 293 00:19:17,280 --> 00:19:19,176 yoksa teşvik mi ediyorsun noktaları birleştireyim mi? 294 00:19:19,200 --> 00:19:22,516 Peki, öyle görünme riskiyle karşı karşıyayım bozuk bir plak, ben bir canavar değilim. 295 00:19:22,540 --> 00:19:24,886 Tamam, doğru. Biliyorum, o konuşmayı biliyorum. 296 00:19:24,910 --> 00:19:27,200 Sam... etrafına bak. 297 00:19:28,330 --> 00:19:31,540 Burada sahip olduğun her şeye bak. Kurtardığınız herkesi düşünün. 298 00:19:32,460 --> 00:19:33,670 Ailen. 299 00:19:35,220 --> 00:19:37,156 Onları böyle mi koruyorsun? 300 00:19:37,180 --> 00:19:39,810 Önemli bir şey üzerinde çalışıyorum. 301 00:19:40,930 --> 00:19:42,930 Uğruna fedakarlık yapmaya değer bir şey. 302 00:19:46,060 --> 00:19:47,500 Alex'e yaptığın şey bu mu? 303 00:19:50,190 --> 00:19:53,190 Alex kim, Samantha? 304 00:19:54,240 --> 00:19:57,046 Bu bizim gidebileceğimiz bir yol değil. And I know you don't believe me, 305 00:19:57,070 --> 00:19:58,990 - ama burada iyi durumdayım. - Alex kim? 306 00:20:00,030 --> 00:20:02,240 Bir daha o ismi ağzına alma. 307 00:20:05,120 --> 00:20:07,396 Artık bitirmem lazım zirveye hazırlık, 308 00:20:07,420 --> 00:20:09,016 ve bunu bırakmalısın. 309 00:20:09,040 --> 00:20:10,880 Senin için bir şeyler bırakmaktan bıktım. 310 00:20:15,720 --> 00:20:16,986 O liderdir. 311 00:20:17,010 --> 00:20:19,116 Elmalı turta isteyen kişi. 312 00:20:19,140 --> 00:20:21,236 Askeri eğitim almış olabilir. 313 00:20:21,260 --> 00:20:24,196 Diğerleri oynuyor giyinmek. Npc'lerin bir adım üstünde. 314 00:20:24,220 --> 00:20:26,656 Affedersin. 315 00:20:26,680 --> 00:20:28,456 Ona göz kulak olalım. 316 00:20:28,480 --> 00:20:31,166 Elmalı turtayı aldın. Üçünüz kanatlardasınız. 317 00:20:31,190 --> 00:20:35,376 Başınızı dik tutun Döner. Bunlar dışarıdan gelenler. 318 00:20:35,400 --> 00:20:38,610 Birisi tehdit oluşturuyorsa Sinatra, çıkar onları. 319 00:20:39,660 --> 00:20:41,096 Peki Jeremy ne zaman kaçırıldı? 320 00:20:41,120 --> 00:20:43,596 Saat 7:00'den sonraydı. Belki 7:15? 321 00:20:43,620 --> 00:20:45,330 'Tamam. 322 00:21:01,390 --> 00:21:02,810 Bu nereye gidiyor? 323 00:21:07,140 --> 00:21:10,350 Alt kat gibi, ilk önce mağarayı kazdılar. 324 00:21:13,360 --> 00:21:15,570 - Oradaydım. - Ne zaman? 325 00:21:16,900 --> 00:21:19,586 Birinci yıl. Bu kitabı okuyordum. 326 00:21:19,610 --> 00:21:22,716 Bu kız hakkındaydı bu yarasayı kurtardı ve onu evcil hayvanı yaptı. 327 00:21:22,740 --> 00:21:25,370 Bir tane istedim, o yüzden babam beni bu yarasa avına götürdü ve... 328 00:21:26,910 --> 00:21:28,806 Sadece bir gruptu inşaat ekipmanı 329 00:21:28,830 --> 00:21:30,436 ve eski römorklar. 330 00:21:30,460 --> 00:21:32,146 Hapishane falan var mı? 331 00:21:32,170 --> 00:21:34,010 Hayır. Gittiğimde değil. 332 00:21:35,290 --> 00:21:40,250 Ama gidip öğrenebiliriz kendimiz çünkü... 333 00:21:41,800 --> 00:21:44,680 I just gave our wristbands access. 334 00:21:51,940 --> 00:21:53,860 Ne? İyi misin? 335 00:21:55,230 --> 00:21:57,416 Birkaç yıl oldu. 336 00:21:57,440 --> 00:21:59,296 Eğer burada beklersen, ben... 337 00:21:59,320 --> 00:22:00,966 - ben... - Yolu kontrol etmem gerekiyor. 338 00:22:06,200 --> 00:22:09,516 Bak... Burada gerçekten yardımına ihtiyacım yok. 339 00:22:09,540 --> 00:22:13,346 ve bunun bir tür olup olmadığını bilmiyorum garip üvey anne özentisi saçmalığı, 340 00:22:13,370 --> 00:22:14,766 ama bırakabilirsin, tamam mı? 341 00:22:14,790 --> 00:22:16,726 Korunmaya ihtiyacım yok. 342 00:22:16,750 --> 00:22:20,050 Tamam, her şeyden önce, yapmıyorum sana bir açıklama borçluyum. 343 00:22:21,220 --> 00:22:23,026 İkincisi, evet, seninle ilgileniyorum 344 00:22:23,050 --> 00:22:25,316 burada olmamın sebeplerinden biri de bu. 345 00:22:25,340 --> 00:22:27,236 Babanı önemsiyordum. 346 00:22:27,260 --> 00:22:29,616 O sana takıntılıydı. 347 00:22:29,640 --> 00:22:32,270 Notlarınız, sizin küçükler ligi, sizin grubunuz. 348 00:22:33,440 --> 00:22:35,070 Sürekli senden bahsediyordu. 349 00:22:37,400 --> 00:22:39,610 Evet, bu çok komik, çünkü... 350 00:22:41,240 --> 00:22:43,240 He never said a word about you. 351 00:22:44,660 --> 00:22:46,660 Gelmek. Gelmek. 352 00:22:56,460 --> 00:22:58,460 Erkek arkadaşı mı var? 353 00:22:59,840 --> 00:23:01,526 Nasıl biri? Onun adı ne? 354 00:23:01,550 --> 00:23:03,816 Tamam, sana söylemeden önce, sana hatırlatmak isterim 355 00:23:03,840 --> 00:23:06,260 Presley'nin çalıştığını sınırlı bir flört havuzuyla. 356 00:23:07,260 --> 00:23:09,696 - Anladım. O beyaz. - Evet, o beyaz. 357 00:23:09,720 --> 00:23:11,720 Ne? 358 00:23:13,770 --> 00:23:15,746 Tükür şunu, Collins. 359 00:23:15,770 --> 00:23:17,326 Jeremy Bradford. 360 00:23:17,350 --> 00:23:20,126 Siktir git. Ciddi misin? 361 00:23:20,150 --> 00:23:21,360 Adam. 362 00:23:22,480 --> 00:23:24,756 Cal bu konuda ne diyor? 363 00:23:24,780 --> 00:23:27,926 Fazla değil. Cal öldü. 364 00:23:27,950 --> 00:23:30,160 İsa. Ne... 365 00:23:33,250 --> 00:23:35,090 Bebeğim, üzgünüm. 366 00:23:38,420 --> 00:23:41,260 James iyi. Sonunda okuyor. 367 00:23:42,050 --> 00:23:44,526 sana orada olduğunu söylemiştim endişelenecek bir şey yok. 368 00:23:44,550 --> 00:23:47,156 - Seni yendi. - Yediye kadar okuyordum. 369 00:23:47,180 --> 00:23:48,736 Ve bir buçuk. 370 00:23:51,810 --> 00:23:53,020 Bana fasulyeden bahset. 371 00:23:54,680 --> 00:23:56,100 O iyi bir çocuk. 372 00:23:57,310 --> 00:23:59,730 Ama dostum, o geçti hatta tüm bunlardan önce. 373 00:24:00,690 --> 00:24:03,916 O küçücük, küçük bir kıvılcım gibiydi. 374 00:24:03,940 --> 00:24:07,150 sönmekte olan alevi korumak ve beslemek zorundaydım. 375 00:24:08,110 --> 00:24:11,740 Ama alev aldığında, dostum, devam etmemi sağladı. 376 00:24:12,530 --> 00:24:14,740 Sana geri dönmeye odaklanmamı sağladı. 377 00:24:17,460 --> 00:24:20,356 - Gary ona zarar vermez. - O tehlikeli. 378 00:24:20,380 --> 00:24:22,356 Biliyorum, x. Neden ayrıldım sanıyorsun? 379 00:24:22,380 --> 00:24:25,380 En yakın arkadaşını öldürdü Neredeyse seni öldürüyordum. 380 00:24:26,550 --> 00:24:28,180 Kiminle uğraştığımı çok iyi biliyorum. 381 00:24:29,220 --> 00:24:30,850 Ve senin kim olduğunu biliyorum. 382 00:24:31,930 --> 00:24:33,736 yapmadığını biliyorum Gösteri için o silahı ödünç al. 383 00:24:33,760 --> 00:24:35,156 vermediğini biliyorum İnsanlar ikinci şanslar... 384 00:24:35,180 --> 00:24:37,116 Bol bol ikinci şans veriyorum 385 00:24:37,140 --> 00:24:38,980 sadece hayatınız tehlikedeyken değil. 386 00:24:39,690 --> 00:24:41,586 Katlanmak zorunda kalacaksın biraz fazla korumacı olduğum için 387 00:24:41,610 --> 00:24:43,240 önümüzdeki 10 ila 30 yıl boyunca. 388 00:25:45,590 --> 00:25:47,590 Hanımefendi, kenara çekilin lütfen. 389 00:26:08,940 --> 00:26:11,360 Eller yukarı! Silah yok. 390 00:26:17,740 --> 00:26:19,580 Samantha Redmond. 391 00:26:21,000 --> 00:26:23,000 Paramı Başkan Bradford'a yatırdım. 392 00:26:24,420 --> 00:26:25,630 Cal Bradford öldü. 393 00:26:26,590 --> 00:26:29,220 Spoiler uyarısı. 394 00:26:30,590 --> 00:26:32,486 Şimdi kimi aldın? Başkan Yardımcısı mı? 395 00:26:32,510 --> 00:26:36,366 Şu kel olan Bu tartışmada yok mu oldu? 396 00:26:36,390 --> 00:26:38,390 Henry Baines mevcut değil. 397 00:26:38,970 --> 00:26:40,600 İstediğiniz ürünü getirdik. 398 00:26:43,020 --> 00:26:44,020 Teşekkür ederim. 399 00:26:51,030 --> 00:26:53,716 Vay. Taze elmalar. 400 00:26:53,740 --> 00:26:55,336 Pul pul kabuk. 401 00:26:55,360 --> 00:26:57,006 Konuşmak istediğin şey bu mu? 402 00:26:57,030 --> 00:26:58,216 Turta mı? 403 00:26:59,740 --> 00:27:02,846 Hayır, ben, ben sadece düşündüm bana avantaj sağlardı. 404 00:27:02,870 --> 00:27:05,266 Tıpkı filmlerdeki Brad Pitt gibi. 405 00:27:05,290 --> 00:27:06,960 Her zaman filmlerde yemek yiyor. 406 00:27:11,090 --> 00:27:14,050 Bekle, onu orada mı tutuyorsun? Hayır. 407 00:27:15,050 --> 00:27:18,050 Ah dostum. Öyle mi... 408 00:27:20,390 --> 00:27:23,456 Evet, sanki bunu yapacaksak, 409 00:27:23,480 --> 00:27:24,900 bunu yapacak yer orası. 410 00:27:25,940 --> 00:27:27,570 Sorun değil. 411 00:27:28,980 --> 00:27:29,980 Sorun değil. 412 00:27:40,330 --> 00:27:42,056 Tam burada olacağız. 413 00:28:22,700 --> 00:28:25,540 Silah görmüyorum ama eğer Bir tane var, eminim yakındadır. 414 00:28:27,790 --> 00:28:31,056 En güvenli seçenek tehdidi ortadan kaldırmak için 415 00:28:31,080 --> 00:28:32,920 - içeri girmeden önce. - Cinayet mi? 416 00:28:34,500 --> 00:28:35,566 Bu yeni. 417 00:28:35,590 --> 00:28:39,010 Peki, dediğim gibi, biz yetişecek çok şey var. 418 00:28:44,560 --> 00:28:45,826 - İçeri giriyorum. - Hayır, hayır... 419 00:28:45,850 --> 00:28:48,746 Onunla konuşacağım, alacağım fasulye. Burada kalacaksın. 420 00:28:48,770 --> 00:28:50,496 - Teri... - Bana güvenmene ihtiyacım var. 421 00:28:50,520 --> 00:28:52,786 Evet. Sana dolaylı olarak güveniyorum. 422 00:28:52,810 --> 00:28:54,730 - Ona hiç güvenmiyorum. -Xavier. 423 00:28:56,570 --> 00:28:59,200 Xavier, bunu anlamadım aptalı oynamaktan çok uzak. 424 00:29:00,660 --> 00:29:02,796 Eğer o herhangi bir şekilde senin için bir tehdit oluşturuyorsa, 425 00:29:02,820 --> 00:29:06,370 eğer o da nefes alıyorsa yakın, tereddüt etmeyeceğim. 426 00:29:07,960 --> 00:29:10,170 Gitmene izin veriyorum Atlanta'da üç yıl önce... 427 00:29:12,080 --> 00:29:14,646 Eğer seni geri kazanırsam kendime şunu söyledim: 428 00:29:14,670 --> 00:29:16,670 Bir daha asla çekip gitmene izin vermeyeceğim. 429 00:29:24,720 --> 00:29:27,350 Hemen döneceğim. 430 00:29:39,440 --> 00:29:40,440 Vay. 431 00:29:45,120 --> 00:29:46,886 Bu yıldız savaşları gibi mi? 432 00:29:46,910 --> 00:29:49,426 Bütün bu insanlar ve birlikler, 433 00:29:49,450 --> 00:29:52,290 ve ihtişam ve durum. 434 00:29:53,790 --> 00:29:55,476 Ama yani, bilirsin, 435 00:29:55,500 --> 00:29:57,380 her şey şuna bağlı Sonunda Luke ve Vader. 436 00:29:58,760 --> 00:30:00,970 Gerçek boku alıyorum kirişlerde tamamlandı. 437 00:30:04,470 --> 00:30:05,890 Sen Vader'sın elbette. 438 00:30:07,930 --> 00:30:10,350 Saçların yüzünden. Kısa. 439 00:30:11,390 --> 00:30:14,140 Ayrıca sen kötüsün çünkü. 440 00:30:15,190 --> 00:30:17,086 Kaç yaşındasın? 441 00:30:17,110 --> 00:30:20,320 İnsanlar bana hep bunu soruyor. Kişisel olarak almamaya çalışıyorum. 442 00:30:23,410 --> 00:30:24,830 Yirmi altı yaşındayım. 443 00:30:26,620 --> 00:30:30,306 Ve kaç kişi seninle mi? Sana bağlı mı? 444 00:30:30,330 --> 00:30:33,306 Neyse, dağıldık bir çok şubenin üzerinde, 445 00:30:33,330 --> 00:30:35,540 ama hepsi, muhtemelen yaklaşık 10k. 446 00:30:36,670 --> 00:30:39,010 Beslenecek bir sürü ağız var. 447 00:30:39,840 --> 00:30:43,260 Giyin ve sakla birbirlerini öldürmekten. 448 00:30:49,640 --> 00:30:52,036 Hiç bu anları yaşadın mı? 449 00:30:52,060 --> 00:30:54,826 az önce neredesin ne yapacağımı kesinlikle bilmiyorum, 450 00:30:54,850 --> 00:30:58,166 ve tüm bu insanlara sahipsiniz, ve sadece sana bakıyorlar 451 00:30:58,190 --> 00:31:00,730 sanki cevabı doğal olarak biliyormuşsun gibi mi? 452 00:31:03,860 --> 00:31:06,756 - O anlardan birkaçını yaşadım, evet. - Evet. 453 00:31:06,780 --> 00:31:09,676 Buna inanmaları gerekiyor bir planın var, bir haritan var. 454 00:31:09,700 --> 00:31:12,700 Ve aynı fikirde olmayabilirler senden, ama senden asla şüphe edemezler. 455 00:31:15,420 --> 00:31:16,420 Evet. 456 00:31:20,090 --> 00:31:21,720 Muhtemelen buna ulaşmalıyız. 457 00:31:22,840 --> 00:31:25,526 Gel, karanlık tarafta bana katıl. 458 00:31:36,560 --> 00:31:40,046 Söyleyebileceğimiz en iyi şey şudur bu sığınağı sen işletiyorsun 459 00:31:40,070 --> 00:31:42,910 üçten beşe kadar modüler nükleer reaktörler. 460 00:31:43,990 --> 00:31:45,620 Bir tane istiyoruz. 461 00:31:49,200 --> 00:31:51,466 Ne yapacaksın? nükleer reaktörle ne yapacaksın? 462 00:31:51,490 --> 00:31:53,306 Dünyayı yeniden başlatın. 463 00:31:53,330 --> 00:31:55,976 - Öyle mi? - Biraz daha karmaşık bir durum. 464 00:31:56,000 --> 00:31:58,146 ama bu bir başlangıç. 465 00:31:58,170 --> 00:32:00,800 Hırsınıza hayranım. Evet. 466 00:32:01,710 --> 00:32:03,856 Ama burası beş yıldızlı bir tatil yeri değil 467 00:32:03,880 --> 00:32:05,550 yedek reaktörler var. 468 00:32:09,720 --> 00:32:10,720 Taze elmalar. 469 00:32:12,060 --> 00:32:14,866 Yani seralar, 470 00:32:14,890 --> 00:32:18,626 yetiştirme ışıkları, yapay tozlaşma, sulama. 471 00:32:18,650 --> 00:32:21,650 Orada da pul pul bir kabuk var, yani... 472 00:32:23,860 --> 00:32:25,700 Tereyağı veya tereyağı alternatifi. 473 00:32:26,700 --> 00:32:28,120 Soğutma anlamına gelir. 474 00:32:31,700 --> 00:32:33,516 Gerçekten ne istiyorsun? 475 00:32:33,540 --> 00:32:35,226 Reaktörlerinizden biri. 476 00:32:35,250 --> 00:32:37,000 Hayır, sanmıyorum. 477 00:32:38,000 --> 00:32:41,186 Eğer bu kadarını biliyorsan neye sahip olduğumuz ve nasıl çalıştığımız, 478 00:32:41,210 --> 00:32:44,420 içeri girmene izin vermeyeceğimizi biliyorsun burada ve bunun gibi bir şeyi al, yani... 479 00:32:45,920 --> 00:32:47,130 Peki gerçekten ne istiyorsun? 480 00:32:48,590 --> 00:32:51,010 İlaç mı, silah mı, barınak mı? 481 00:32:59,980 --> 00:33:01,980 Alex için buradayım. 482 00:33:37,640 --> 00:33:39,746 Gary bir bomba olduğunu söyledi. 483 00:33:39,770 --> 00:33:41,746 Ben iyiyim. 484 00:33:41,770 --> 00:33:42,980 Evdesin. 485 00:33:51,530 --> 00:33:53,346 Bean, hemen dışarı çıkmanı istiyorum. 486 00:33:53,370 --> 00:33:55,886 Ben, akşam yemeğini hazırladım. O aç. 487 00:33:55,910 --> 00:33:59,910 Birazdan sana yiyecek bir şeyler hazırlayacağım. ama şu anda dışarı çıkmanı istiyorum. 488 00:34:03,960 --> 00:34:06,606 Hey, fasulye, neden gitmiyorsun? Serayı kontrol et, tamam mı? 489 00:34:06,630 --> 00:34:08,896 Bakalım domatesimiz var mı? 490 00:34:08,920 --> 00:34:10,760 Sen orada kal Seni almaya geleceğim, tamam mı? 491 00:34:11,930 --> 00:34:13,350 Tamam aşkım. 492 00:34:14,390 --> 00:34:15,810 Bir dakika sonra çıkacağız. 493 00:34:43,750 --> 00:34:46,800 Gerçekten bunu mu düşünüyorsun Bean'e zarar mı verecektim? 494 00:34:47,920 --> 00:34:50,340 Ona asla zarar vermezdim. 495 00:34:53,880 --> 00:34:56,156 - Peki ya Ennis? - Bu bir hataydı! 496 00:34:56,180 --> 00:34:58,730 Çaresizdim ve panikledim! 497 00:35:10,940 --> 00:35:14,216 Burası sen olmadan işe yaramaz. 498 00:35:14,240 --> 00:35:16,450 Tamam aşkım? Sen olmadan çalışmıyorum. 499 00:35:21,830 --> 00:35:24,040 Tamam, sakinleşmen lazım hemen aşağı in. 500 00:35:27,460 --> 00:35:29,726 Kocam dışarıda. 501 00:35:29,750 --> 00:35:31,500 Evet, yaşıyor. 502 00:35:33,210 --> 00:35:36,840 Ve o seni alacak eğer sakin olmazsan dışarı. 503 00:35:49,650 --> 00:35:52,280 - Neden bahsettiğini bilmiyorum. - Bence öylesin. 504 00:35:55,150 --> 00:35:57,360 Samantha, Alex nerede? 505 00:36:00,030 --> 00:36:02,240 Sanırım bir çıkmaza girdik. 506 00:37:38,050 --> 00:37:41,260 Bak söylediklerim için özür dilerim. 507 00:37:42,260 --> 00:37:44,326 Ben sadece... 508 00:37:44,350 --> 00:37:47,156 Ben, üzerinde çalışıyorum buraya geldiğimizden beri bazı şeyler, 509 00:37:47,180 --> 00:37:50,180 ama babam öldüğünden beri daha da çok. 510 00:37:51,230 --> 00:37:52,860 Bilmiyorum, belki de ben sadece... 511 00:37:53,810 --> 00:37:55,810 Onun gibi çok bazen biliyor musun? 512 00:37:57,400 --> 00:37:58,610 Büyük duygular. 513 00:38:00,070 --> 00:38:03,136 Baban beni bir şekilde incitti yüzlerce farklı yol, 514 00:38:03,160 --> 00:38:04,910 ama asla bilerek. 515 00:38:06,660 --> 00:38:08,870 Sen babana hiç benzemiyorsun. 516 00:38:13,170 --> 00:38:14,936 - Tamam, hazır mısın? - Evet. 517 00:38:14,960 --> 00:38:17,356 Artık geri dönüşü olmayan nokta burası. 518 00:38:17,380 --> 00:38:19,106 Bir kez atmosferik izleme sistemi 519 00:38:19,130 --> 00:38:22,606 bulunduğunu kaydeder tanklarda yetersiz oksijen, 520 00:38:22,630 --> 00:38:24,816 kapıları açmaya zorlayacaktır. 521 00:38:24,840 --> 00:38:26,930 Peki nasıl elde edeceğiz Bunu kaydetmek için sistem? 522 00:38:27,760 --> 00:38:28,970 Bok. 523 00:38:36,270 --> 00:38:37,900 Eski moda yol. 524 00:38:38,980 --> 00:38:41,126 Haydi gidelim. 525 00:38:41,150 --> 00:38:42,990 Bir şeyleri parçalamak için ölüyordum. 526 00:38:53,960 --> 00:38:58,170 Sana hiç cankurtaran olduğumu söylemiş miydim? 527 00:39:01,170 --> 00:39:02,446 Hayır. 528 00:39:02,470 --> 00:39:04,356 Lisede bir yaz tatiliydi, 529 00:39:04,380 --> 00:39:06,220 beni evden çıkardı. 530 00:39:08,390 --> 00:39:11,230 Onların tek şeyi bize defalarca anlattı... 531 00:39:12,810 --> 00:39:15,230 "Asla boğulmaya izin verme adam sana el atsın. 532 00:39:16,520 --> 00:39:19,456 "Ona şamandırayı ya da direği vermelisin. 533 00:39:19,480 --> 00:39:22,900 çünkü bir kez eline geçince sen, ikiniz de suyun altına giriyorsunuz." 534 00:39:28,200 --> 00:39:31,636 Erime olur olmaz başladı, görebiliyordum. 535 00:39:31,660 --> 00:39:33,306 Sen gidecektin. 536 00:39:33,330 --> 00:39:35,936 Sen gidecektin kocana geri dön 537 00:39:35,960 --> 00:39:40,590 ve sen fasulye alacaktın ve... 538 00:39:42,260 --> 00:39:45,100 Ve sonra o tren geldi ve her şey gerçekleşti! 539 00:39:48,090 --> 00:39:50,906 Bir şeyler yapmam gerekiyordu! Boğuluyordum! 540 00:39:50,930 --> 00:39:52,560 Boğuluyordum ve ben... 541 00:39:53,220 --> 00:39:55,116 Ennis'i yakaladım. 542 00:39:55,140 --> 00:39:57,980 Ben çok üzgünüm! 543 00:40:02,570 --> 00:40:07,466 Ben, ben sadece... ben asla, asla kimseye zarar vermek anlamına geliyordu. 544 00:40:07,490 --> 00:40:10,556 Tamam aşkım? Asla kimseyi korkutmak istemedim. 545 00:40:10,580 --> 00:40:11,790 Ben sadece... 546 00:40:14,410 --> 00:40:18,096 Bu üç yıl belki tarihin en kötü yıllarıydı. 547 00:40:18,120 --> 00:40:20,186 Hayatımın en güzel yıllarıydı. 548 00:40:20,210 --> 00:40:24,396 Onlar, onlar, onlar, onlar güzel, korkunç yıllardı. 549 00:40:24,420 --> 00:40:26,446 Önemli yıllar. 550 00:40:26,470 --> 00:40:27,800 - Ama bitti. - Hayır. 551 00:40:28,640 --> 00:40:29,850 Bitti. 552 00:40:34,350 --> 00:40:37,690 Eğer bittiyse bırak beni dışarı çıkarsın. 553 00:40:39,100 --> 00:40:41,230 - Bırak beni öldürsün! - Hayır, hayır. Gary. 554 00:40:46,990 --> 00:40:48,990 Gary! 555 00:40:58,540 --> 00:41:00,356 İyi olacaksın. 556 00:41:00,380 --> 00:41:02,726 Yine yalnız kalacağım. 557 00:41:02,750 --> 00:41:04,726 Başladığım yere geri döndüm. 558 00:41:04,750 --> 00:41:06,750 Yeniden başlama şansın var. 559 00:41:07,720 --> 00:41:10,930 Yolunu bulacaksın. Tekrar yüzeceksin. 560 00:41:12,470 --> 00:41:13,890 Yapacağını biliyorum. 561 00:41:26,030 --> 00:41:29,030 bundan emin olur musun Bean beni hatırladı mı? 562 00:41:30,570 --> 00:41:32,990 - En iyi ben mi? - Evet. 563 00:41:38,830 --> 00:41:40,830 Ona bizi kurtaran adamdan bahsedeceğim. 564 00:42:02,810 --> 00:42:03,810 Fasulye. 565 00:42:36,260 --> 00:42:37,680 Bunu tutabilir misin? 566 00:42:40,430 --> 00:42:43,706 İyi çocuk. Her zaman daha fazlasını istediğimi söylerdim. 567 00:42:43,730 --> 00:42:45,996 Bundan bahsetmişken, 568 00:42:46,020 --> 00:42:48,650 bir durağımız daha kaldı trene binmeden önce yapalım. 569 00:42:49,480 --> 00:42:51,320 Yakalamamız gereken çok şey var. 570 00:42:52,450 --> 00:42:54,506 Konuşmaya başla Collins. 571 00:42:54,530 --> 00:42:55,950 Hala bebekleri seviyorsun, değil mi? 572 00:42:57,160 --> 00:42:58,790 Merhaba fasulye. Hadi. 573 00:43:08,090 --> 00:43:10,566 Bu sığınak inşa edildi nükleer bir patlamayı sürdürmek için. 574 00:43:10,590 --> 00:43:12,146 İçeri girmeyeceksin. 575 00:43:12,170 --> 00:43:15,066 Herhangi bir girişim yalnızca Size veya ekibinize zarar verin. 576 00:43:15,090 --> 00:43:17,720 Lütfen bunu unutun ve yolunuza devam edin. 577 00:43:18,600 --> 00:43:21,866 Hanımefendi, pek değilsiniz alıyorum. İçeri geliyoruz. 578 00:43:21,890 --> 00:43:24,666 Alex'i bulacağım ve buna son vereceğiz. 579 00:43:24,690 --> 00:43:27,086 Peki her şeyi yapacağım onu korumak benim elimde 580 00:43:27,110 --> 00:43:30,820 ve sana ya da kimseye izin vermeyeceğim yoksa yaptıklarımı yok et. 581 00:43:35,660 --> 00:43:37,216 İnşa mı edildi? 582 00:43:37,240 --> 00:43:38,346 Ne? 583 00:43:38,370 --> 00:43:41,926 Yapmadın, hiçbir şey inşa etmedin. 584 00:43:41,950 --> 00:43:44,016 - Bağlantı! - Rüşvet verdin. 585 00:43:44,040 --> 00:43:46,460 ve çaldın ve öldürdün. 586 00:43:47,380 --> 00:43:50,526 - Bağlantı! - Son damlasına kadar sıktın 587 00:43:50,550 --> 00:43:54,276 senin olduğun bir gezegenin dışında ve lanet arkadaşların 588 00:43:54,300 --> 00:43:56,196 ilk etapta yok edildi. 589 00:43:56,220 --> 00:43:57,640 Dylan, hadi gidelim! 590 00:43:58,850 --> 00:44:02,060 Zıplamalıyız dostum. Hayır Burada gerçekten rahatım dostum. 591 00:44:04,180 --> 00:44:05,810 Dylan mı? 592 00:44:11,980 --> 00:44:13,400 Adın Dylan mı? 593 00:44:14,650 --> 00:44:16,626 Ne zaman doğdunuz? 594 00:44:16,650 --> 00:44:18,676 - Ne? - Doğum günün ne? 595 00:44:18,700 --> 00:44:21,580 - Peki. - Ne... doğum günün ne? 596 00:44:23,700 --> 00:44:24,910 Hey, hey, hey! 597 00:44:32,040 --> 00:44:33,040 Mayıs. 598 00:44:34,380 --> 00:44:35,380 16 Mayıs. 599 00:44:36,420 --> 00:44:37,420 Peki? 600 00:44:42,050 --> 00:44:45,536 Seninle tanışmak güzeldi. Pasta için teşekkür ederim. 601 00:44:45,560 --> 00:44:47,246 Herkese bir miktar alacağımdan eminim 602 00:44:47,270 --> 00:44:51,270 herkesi yok ettikten sonra yaptığın lanet şey... 603 00:44:52,360 --> 00:44:53,360 İnşa edildi. 604 00:45:00,030 --> 00:45:01,030 Majesteleri. 605 00:45:19,590 --> 00:45:22,406 Kapıları kapatın. 606 00:45:43,530 --> 00:45:44,530 Geri döndün. 607 00:45:45,910 --> 00:45:46,910 Nasıl gitti? 608 00:45:48,290 --> 00:45:49,290 İşe yaradı. 609 00:45:51,000 --> 00:45:52,210 Sanırım işe yaradı. 610 00:45:53,130 --> 00:45:54,550 Ne işe yaradı? 611 00:46:10,270 --> 00:46:11,480 Hey. 612 00:46:12,440 --> 00:46:14,336 Hey. İyi misin? 613 00:46:17,150 --> 00:46:19,546 Bence de. 614 00:46:19,570 --> 00:46:20,950 Tamam aşkım? 615 00:46:22,910 --> 00:46:25,540 Bunu açıklayamam ama sanırım Dylan da öyle. 616 00:46:36,880 --> 00:46:38,300 Seni özledim. 617 00:46:39,380 --> 00:46:41,646 - Bizi özledim. - Bizi çok özledim. 618 00:46:41,670 --> 00:46:43,510 Hiçbir fikrin yok. 619 00:47:20,960 --> 00:47:24,446 Bu, Sayın Başkan, evrensel uzaktan kumandadır. 620 00:47:24,470 --> 00:47:27,446 Tüm konfor kontrolleri, gökyüzü, ortam sesleri, 621 00:47:27,470 --> 00:47:29,116 kulede kontrol edilmektedir. 622 00:47:29,140 --> 00:47:31,536 Burası sinir merkezi. 623 00:47:31,560 --> 00:47:33,560 Çok küçük. 624 00:47:34,850 --> 00:47:37,270 Zavallı ruh kim bu tüm bunları izlemek zorunda mısın? 625 00:47:38,310 --> 00:47:40,916 Tamamen otomatiktir, uyum sağlamak ve ayarlamak için programlandı 626 00:47:40,940 --> 00:47:44,296 herhangi bir acil duruma yalnızca nanosaniyeler içinde ulaşırız. 627 00:47:44,320 --> 00:47:47,756 Yangın çıkarsa ne olur? 628 00:47:47,780 --> 00:47:50,806 Sistem dağıtılır sprinkler ve alarmlar. 629 00:47:50,830 --> 00:47:52,636 Ve oksijen eksikliği? 630 00:47:52,660 --> 00:47:55,516 Eğer atmosferik izleme oksijenimiz kayboluyor 631 00:47:55,540 --> 00:47:58,936 veya nitrojen depoları, hepsi kapılar zorla açılıyor. 632 00:47:58,960 --> 00:47:59,960 Kuşatma. 633 00:48:02,130 --> 00:48:03,816 - Kuşatma mı? - Evet. 634 00:48:03,840 --> 00:48:06,736 Evet, eğer bir ork ordusu varsa ve gerçekten çirkin adamlar 635 00:48:06,760 --> 00:48:08,986 kapının dışındaki kütle ve beyaz sakallı büyücü 636 00:48:09,010 --> 00:48:11,576 ile geri dönmedi henüz at binen adamlar. 637 00:48:11,600 --> 00:48:13,786 bildiğimden nefret ediyorum neyden bahsediyorsun. 638 00:48:13,810 --> 00:48:16,456 Birisi yeniden canlandırmaya çalışırsa dümen derinliği savaşı, 639 00:48:16,480 --> 00:48:18,206 Tam tecrit protokolünü başlatacağız. 640 00:48:19,730 --> 00:48:21,626 Tam tecrit durumunda bu sığınak dayanabilir 641 00:48:21,650 --> 00:48:26,490 doğrudan bir nükleer vuruş veya uruk-hai'den saldırı. 642 00:48:27,320 --> 00:48:29,006 Gerçekten çirkin adamlar. 643 00:48:30,870 --> 00:48:32,466 Evet. 644 00:48:32,490 --> 00:48:35,636 Peki tüm bunlar olursa ne olur? aynı anda mı oluyor? 645 00:48:35,660 --> 00:48:40,420 Hava. Uruk... çirkin adamlar. 646 00:48:41,420 --> 00:48:43,630 Bunun ihtimali son derece küçüktür. 647 00:48:44,340 --> 00:48:47,406 Ama biz programladık öngörmek ve tepki vermek için sistem 648 00:48:47,430 --> 00:48:49,930 her makul senaryoya göre. 649 00:48:52,300 --> 00:48:53,486 Biz hazırız. 650 00:48:53,510 --> 00:48:55,576 Biz hazırız. 651 00:48:55,600 --> 00:48:58,600 Size bir özür borçluyum Bayan Redmond. 652 00:48:59,900 --> 00:49:01,996 Bana ilk söylediğinde ne yapmak istiyordun, 653 00:49:02,020 --> 00:49:03,650 İmkansız olduğunu söyledim. 654 00:49:05,110 --> 00:49:06,166 Ben hatırlıyorum. 655 00:49:06,190 --> 00:49:09,176 Ama biz yaptık mümkün imkansız. 656 00:49:09,200 --> 00:49:12,410 Bu sığınak hepimizden daha uzun yaşayacak. 657 00:49:32,970 --> 00:49:34,866 Ne arıyorsunuz? 658 00:49:37,180 --> 00:49:39,246 Affedersiniz efendim? 659 00:49:39,270 --> 00:49:42,270 Bunu bir saniyeliğine ödünç alabilir miyim? Görelim. 660 00:49:42,980 --> 00:49:44,820 Evet, yeterince iyi. 661 00:49:45,730 --> 00:49:47,126 Teşekkürler. 662 00:49:47,150 --> 00:49:49,030 Endişe verici bir durum var bu yerde odun eksikliği. 663 00:49:49,700 --> 00:49:52,596 Ve "bu sığınak için asla batmayacak" konuşması, 664 00:49:52,620 --> 00:49:54,966 sadece beni istedi tüm üsleri kapsayacak şekilde. 665 00:49:54,990 --> 00:49:56,556 Üsler kaplıdır. 666 00:49:56,580 --> 00:49:58,596 İşten çıkarmalarımızda işten çıkarmalar var, 667 00:49:58,620 --> 00:50:01,806 yani hiçbir şeye ihtiyacımız yok batıl inanç saçmalığıydı. 668 00:50:03,170 --> 00:50:07,106 Sam, bunların hepsi gerçekten etkileyici. 669 00:50:07,130 --> 00:50:08,340 Gurur duymalısın. 670 00:50:09,300 --> 00:50:13,066 Ama bu konser beni ele geçirdi biraz tarih öğrenmek, 671 00:50:13,090 --> 00:50:15,076 bakmamam için yeterli tam bir lummox gibi 672 00:50:15,100 --> 00:50:17,156 beyaz saray turlarında. 673 00:50:17,180 --> 00:50:19,656 Ve öğrendiğim bir şey var... 674 00:50:19,680 --> 00:50:22,430 İmparatorluklar hazırlık eksikliği yüzünden yıkılmaz. 675 00:50:23,230 --> 00:50:25,126 Hayır, atlarının üstünde yükseğe düşüyorlar 676 00:50:25,150 --> 00:50:27,570 ve fazlalıklarla dolu. 677 00:50:36,580 --> 00:50:38,966 Roma imparatorluğu, üç kıtaya yayılmış, 678 00:50:38,990 --> 00:50:40,476 tüm akdeniz'e hakim oldu. 679 00:50:40,500 --> 00:50:43,056 Öyle yollar yaptılar ki modern dünyayı birbirine bağladı. 680 00:50:43,080 --> 00:50:45,856 Spor yaptılar ve felsefe ve tiyatro. 681 00:50:45,880 --> 00:50:49,276 Ekibimiz buraya taşın, tamam mı? 682 00:50:49,300 --> 00:50:52,776 Burada başka bir saldırı timi istiyorum. 683 00:50:52,800 --> 00:50:54,776 ve malzeme almak için hastanedeyim, tamam mı? 684 00:50:54,800 --> 00:50:56,486 İlk ışıkta hareket ediyoruz. 685 00:50:56,510 --> 00:50:59,246 Onlar zirveydi kültür ve aşırılık. 686 00:50:59,270 --> 00:51:01,656 10.000 silahlı var istila etmek üzere olan insanlar, 687 00:51:01,680 --> 00:51:03,076 ve kimse Samantha'ya ulaşamıyor mu? 688 00:51:03,100 --> 00:51:04,480 Hala telefonu açmıyor. 689 00:51:06,150 --> 00:51:08,416 Ve durdurulamaz olduklarını düşünüyorlardı. 690 00:51:08,440 --> 00:51:09,530 Yenilmez. 691 00:51:10,440 --> 00:51:12,650 Ve sonra evet, parçalandılar. 692 00:51:13,320 --> 00:51:15,216 Moğollar. Moğollar fethetti 693 00:51:15,240 --> 00:51:17,426 Pasifik Okyanusu'ndan Basra Körfezi'ne, 694 00:51:17,450 --> 00:51:18,806 ve daha fazlasını istediler. 695 00:51:18,830 --> 00:51:20,080 Aramayı kim yapıyor? 696 00:51:21,540 --> 00:51:23,096 Onları dışarıda tutmalıyız. 697 00:51:23,120 --> 00:51:25,330 Tamamen tecrit başlatılmasından yana mısınız? 698 00:51:28,840 --> 00:51:31,736 Fazla uzattılar, kavga etmeye başladılar 699 00:51:31,760 --> 00:51:34,430 ve patladılar. Azteklerde de durum aynı. 700 00:51:40,310 --> 00:51:41,520 Antik Atina. 701 00:51:43,520 --> 00:51:44,690 Britanya imparatorluğu. 702 00:51:46,190 --> 00:51:47,190 Boğalar. 703 00:51:48,230 --> 00:51:50,376 Sekiz yılda altı şampiyonluk. 704 00:51:50,400 --> 00:51:52,030 İki ayrı üç turba. 705 00:51:54,740 --> 00:51:56,740 O takım durdurulamazdı. 706 00:51:58,320 --> 00:51:59,806 Ta ki onlar olmayana kadar. 707 00:51:59,830 --> 00:52:02,250 İçeri girmediler 1998'den beri finaller. 708 00:52:03,120 --> 00:52:04,330 Yani... 709 00:52:09,130 --> 00:52:10,730 Yankee'ler, savaşçılar, vatanseverler. 710 00:52:21,060 --> 00:52:23,060 Ve beni başlatma Kentucky basketbolunda. 711 00:52:49,330 --> 00:52:53,026 Sporda da aynı hikaye iş hayatında, hükümette. 712 00:52:53,050 --> 00:52:56,646 Hakimiyetleri bir süre daha sürebilir on yıl, bir asır sürebilir, 713 00:52:56,670 --> 00:52:58,300 ya da 1000 yıl ne kadarsa. 714 00:52:59,550 --> 00:53:01,390 Ve o parlak an için... 715 00:53:02,720 --> 00:53:04,786 Buna ikna oldular yanlış yapamazlar. 716 00:54:20,420 --> 00:54:21,906 Her şey, Sam. 717 00:54:21,930 --> 00:54:23,930 olan her şey büyüklüğe ulaşır... 718 00:54:24,930 --> 00:54:26,560 Hepsinin ortak bir yanı var. 719 00:54:28,850 --> 00:54:29,850 Bitiyorlar. 720 00:54:33,270 --> 00:54:34,690 Benim gözetimimde değil.